皆様、郷菜ShiangTsaiのリンです。
いつも台湾のことを見守ってくださっている皆様、ありがとうございます。
今年の4月3日に、東台湾の花蓮に、M7.2の大地震が起きたこと、ニュースで観られたと思います。
NHKにて今回の地震に関する詳しい報道と整理
私は、地震が起きた当時（朝の7:58）は、花蓮よりも150キロメートルの北にある宜蘭県内にいて、車を運転していたらケータイから警報のブザーが出てからすぐ、地面が大変揺れていて車のハンドルが握れないほどのような感じをして、すぐに車を止めました。
その後、家族が全員大丈夫であることを確認し、しばらく普通の生活に戻りました。
しかし、その後も大きな余震が何回かあり、日本のニュースにも報道されたため、日本から沢山のメッセージをいただきました。
「地震大丈夫？」、「心配です」などのメッセージを沢山いただき、そしてテレビをつけてみたら震央の花蓮の状況をようやく知りました。
花蓮は、元々地盤がとても弱いところで、タロコ渓谷は実は、昔から2つの地盤のぶつかった処であり、あんな不思議な地形ができたのです。
当然なことに、断層が沢山あり地震動も活発で、地震が多く起きる場所です。
しかし、近年の花蓮では、大きな地震が以前よりも多く、そして台湾人の悪夢の1999年に起きた921大地震から25年ぶりにM7以上の大地震であり、花蓮市内ではビルが倒れて、宜蘭から花蓮までの道路も、落石で橋が通行不能に、花蓮は電車が回復までに一時孤島のような状態だったそうです。
また、「落石で橋が通行不能に→日本植民地時代の古い橋で代用」という不思議なこともあり、台湾と日本との深い関係を再び実感して鳥肌が立ちました。
0403花蓮震災の被災地に寄付しよう。
2024年4月3日に発生した台湾花蓮震災の被災者を支援するため、衛生福利部（省）が所管する「財団法人賑災基金会」（財團法人賑災基金會）が義援金口座を開設し、義援金受付期間は2024年4月4日から5月3日までの一カ月間、とのニュースをみて、我々も少しだけですが、「ちょっと台湾5月号」の総売上の10%を寄付したいと決めました。
(ちょっと台湾5月号の募集〆切は4月20日のため、4月末までに計算して寄付したい)
そして、地震についてメッセージをくださった方に、または今回の被災地に何かをしたい方に、この場を借りて緊急支援募金のご協力をお願いしたいと思います。
方法は、いくつかあります。
まず、寄付したい団体を見つける。例えば花蓮県政府やNPOなど、そして被害のひどい国立東華大学なども募金をしています。
郷菜ShiangTsaiは、中央政府の衛生福利部が作った0304花蓮震災義援金特設口座に寄付したい理由は、中央政府に各分野の専門家がいるため、専門家の知識による判断で最適な援助が行われると想定しております(これはあくまでも個人的な考え)。
公式サイト：https://www.tf4dr.org/
もし、我々と同じ所に寄付をしたいのであれば、方法は3つあります。
①特設口座への直接振り込み
海外からの義援金受付口座情報：
SWIFT CODE：「LBOTTWTP102」
NAME：「Taiwan Foundation for Disaster Relief」
Account NO.：「102-005-19895-7」
BANK NAME：「LAND BANK OF TAIWAN CHANGCHUEN BRANCH」
ADDRESS：「No. 156, Changchun Rd., Zhongshan District, Taipei City 10459, Taiwan(R.O.C.)」
②クレジットカード決済は特設サイト、または台湾のLine Pay
元々クラウドファンディングのプラットフォームですが、そこで募金の呼びかけを行い、わざわざ銀行まで振り込みに行かなくてもどこでもクレジットで決済できる機能を利用して集金してから①の特設口座に集めるそうです。
中国語表記しかないようですが、中国語の大丈夫な方は是非こちらより寄付ができればと思います。
③上記2つの方法に、ハードルが高く感じ、そして我々を信じてくださる方は、郷菜ShiangTsaiを通して一緒に寄付することも可能な方法を考えました。
海外振込には手続きが繁雑のと、手数料が高いのがよく分かります。
せっかくクレジットカード決済のできるサイトがあるのに日本語や英語の表示がなく、そしてアカウントも作らなければならない、ということにも不便さを感じました。
そのため、もし「郷菜ShiangTsaiを信じるから、既に慣れた決済方法で一回集金してもらって寄付をお願いする」ということに平気な方がいれば、是非ご一緒に義援金をこちらで集めてから特設口座に振込を行わせていただければと思います。
これは、郷菜ShiangTsaiが台湾と日本との架け橋として、そして今回の震災にできることだと思いました。
既に「ちょっと台湾」をご購入された方は、売上の10%が寄付金になりますが、それ以上もう少し多く寄付したい方は、下記「郷菜ShiangTsaiを通して寄付を行う」というボタンを押して、お好きな決済方法をお選びの上寄付したい金額を記入して決済をお願いいたします。
一時に使うため専用ページがなく、大変お手数おけかしてしまいますが決済後は私にメール(info@shiangtsai.com)、あるいはインスタグラムのメッセージ(https://www.instagram.com/shiang__tsai/) をください。
応募〆切は「ちょっと台湾5月号」と同じく4月20日まで。
こちらで計算し、4月30日までにPayPalやクレジットカードの手数料を引いてからの金額を一括で上記の口座に寄付します。
寄付してから、こちらのブログで、個人情報の漏れないように一覧表で皆様それぞれの寄付金額、そして合計金額と同じ額の特設口座より発行された領収書の写しを公開いたします。
(個人名義の領収書がないことを、予めご理解の上、参加をお願いいたします)
EX: 佐○ 真○子 NT$1,000
鈴○ ○郎 NT$2,000
合計金額 NT$ 10,000 →領収書には【郷菜と日本の友達】などの表示を追加情報の所に入れてみます。
また、できるだけ多くの方々に寄付していただきたく、郷菜ShiangTsaiを通して寄付を行った方にはオンラインストアにてご利用できるクーポンを差し上げます。
①と②の方法で寄付された方は、こちらで追跡できないため、大変申し訳ございませんがクーポン券のご提供ができませんが、台湾人として感謝を大きく申し上げます！！！
急な募金プロジェクト、そしてご協力のお願いを始め、説明不足な所もあると思いますが、不明な所がありましたらいつでもご連絡いただければと思います。
一緒に被災地を応援しましょう！
